"Swan and Morning Dews" will be played in The Latvian Radio Choir's concert
My song "Swan and Morning Dews" will be played in a concert by The Latvian Radio Choir in Riga, Latvia, on 20th April among other great pieces by Toru Takemitsu, Johannes Brahms, Robert Schumann and others. A latvian percussionist, Virdzinija Laube will perform my song. 
so exciting!

今月20日に、僕の"Swan and Morning Dews”という曲が、ラトビアの The Latvian Radio Choirのコンサートの中で演奏されます。他に、武満 徹、ブラームス、シューマンなどの曲が演奏(歌唱?)されるそうです。僕の曲はVirdzinija Laubeさんがソロで演奏。
自分の曲を人に演奏してもらうというのは、とてもうれしい。


Music comments(0) -
Stories text for digital generations
Each song of my new album "Stories" has its own story behind. The short text are provided inside of CD cover or LP, but I noticed that if you buy MP3 download, you won't get the text, right? So I put those text here and on my website.

アルバム"Stories"の曲の背景には、それぞれの物語が有ります。その物語は、CDやLPだとジャケットの中に短い文章が書いてあるんですが、MP3ダウンロードで購入された方はそれがついてこないんじゃないかなと思い、このブログやホームページにのせることにしました。また、英語を読むのは面倒という方のために、日本語バージョンもこちらにアップしてありますのでご覧ください。英語 日本語

//////////////
 Once upon a time, there were mountains, a lake, a river and a waterfall in the forest.



1. "Deers"

Brothers of young bucks run through the forest of the mountain and play together.  They are still kids, but look just like grown-up deers.  They run through the trees, along the river, behind the waterfall and over the rocks.



2. "Snow Storm"

A knight on a horse runs through the snow storm.  While on his way, he hears the voice of the spirit of the snow storm.



3. "Cloud"

On a cloudy day, mother is crying in the church on the hill, holding her baby in her arms.  Faint light comes in through the stained glass and the low clouds are moving slowly.



4. "The story of Forest"


There was a tree that lived in the forest.  He talks with the animals and birds.  He likes to see his friends from season to season, from year to year.



5. "Story of Waterfall I. & II."

A bird lives by a waterfall.  He is called "Waterfall".  He is always alone, but not lonely.  He flies over mountains and the forest, and just lives with the waterfall and the nature.  One day, he sees a light through the high cloud and followed it.



6. "Swan and Morning Dews"

A swan lives on the lake.  One sunny but misty morning, she wakes up and spreads her wings.



7. "River"

From a small spring in the mountain, a small stream is running down, faster and wider, winding and splashing against the rocks.  At the end it pours into a lake.



8. "Memories of the Wind"

Hundreds of years later, the knight and the spirit are already gone.  The broken statue of the knight lies on the grass.  No one knows their story any more, only the wind and the trees remember.



/////////////

昔々ある森の中に、山と湖と川と滝があった。


1. Deers 二匹の鹿

山深い森に二頭の鹿の兄弟が棲んでいた。大人の鹿のように見えるがまだ若い兄弟は、沢や滝、山の岩、森の険しい木々の間を縦横無尽に飛び跳ね遊んでいる。


2. Snow Storm 吹雪

馬に乗った騎士が吹雪の中を駆けてゆく。駆けながら、彼は吹雪の精のささやきをきいた。


3. Cloud 雲

ある曇りの日、丘の上の教会の中で、我が子を腕に抱え何かを訴えるように泣いている母親。ステンドグラスから差し込む淡い光。低い雲はゆっくりと流れる。


4. Story of Forest 森の物語

森のなかにすむ一本の木。彼は鳥や動物たちと話す。かれは季節から季節へ、また一年そしてまた一年と流れ行く時間のなかで友人たちと会うことを楽しみにすごしている。


5. Story of Waterfall 滝の物語

滝のそばにすむ一羽の鳥。彼は「Waterfall(滝)」いう名で呼ばれている。彼はいつも一人に見えるが孤独ではない。山や森の上を飛び、ただ滝や周りの自然と共に生きている。ある日彼は、空高く浮かぶ雲の隙間から光を見、それを追って行った。


6. Swan and Morning Dews 湖畔の白鳥の朝

湖にすむ一羽の白鳥。晴れているが霧がかった朝、岸辺で頭をたれた草に朝露がおちるかたわらで、彼女は起きてその羽を広げた。


7. River 川

山の中の小さな泉から湧き出た小さな川が、山を駆け下りる。曲がりくねりながら、岩に跳ね、しだいに広く速く駆け下りる。そして最後に川は湖に流れ込んでいく。


8. Memories of the Wind 風の記憶

何百年もの時がたち、騎士と妖精はもういない。騎士の壊れた石像だけが、草の中に忘れ去られたように転がっている。もう誰も彼らのことを知るものはいない。ただ風と木が覚えているだけ。


Music comments(0) -
Video "Swan and Morning Dews"



The new video of my song is now uploaded. The song is "Swan and Morning Dews", a song taken from my latest album "Stories". Camera by Masaya Kato. Here is another video from the album. >>> Snow Storm
Thanks Masaya for this beautiful movie!

I like to play vibraphone in this kind of light, soft and faint light, like in the cloudy afternoon. It inspires me a lot.



新しいアルバム"Stories"より、"Swan and Morning Dews" のビデオができました。Snow Stormの時と同様、Masaya Kato君が映像を担当してくれました。まさや君、ありがとう。

こういう感じの光の中で演奏するのが好きです。ほの暗い柔らかい光のなかで。時間をわすれて深く入り込めます。






Music comments(0) -
New Blog
I made new blog, since the old one got too much spams...
I was too lazy to update it last year, and I will try to be more active this time... hopefully.

ブログ新しくしました。前のはスパムメールが多くなってしまったので。
前回の記事書いたのは一年くらいまえですが、もうちょっと頻繁に気軽に更新できたらと思います。





etc. comments(0) -
<< | 2/2 |